円記号「￥」を打ちたいのに、斜線「＼」が出るのはなぜ?

教室に寄せられたご質問から、今回はこんなご質問にお答えします。

ブログを書いていて、「￥」を打ったはずなのに、表示すると「＼」になってしまいます。どうしてでしょうか?

というご質問です。

実は、「￥」(円記号)と「＼」(バックスラッシュ)には、浅からぬご縁があるんです。

「￥」(円記号)と「＼」(バックスラッシュ)の意外な関係

「＼」は斜線?／=「割る」の反対? なんか変な文字……

まずはこの見慣れない「＼」について解説します。

斜線? 「割る」は「／」だから、その反対? なんだかよく分からない文字です。

「＼」は、「バックスラッシュ」と読みます。コンピュータの内部で、一種の区切り記号としてよく使われる文字です。

「￥」(円記号)は日本語環境の文字コード特有の表示

パソコンで表示する文字には、すべて「文字コード」というコード番号が振られています。

そのうち、アルファベット・数字などの「半角文字」のコード表はこのようになっています。

「JIS」とあるとおり、これは日本用のコード表です。
ここでは、文字コード「5C」に「￥」が割り振られています。

英語用の「ASCII」コード表では、同じコードに「＼」が入っている

英語圏では、「ASCII」というコード表を使います。

見てわかるとおり、「5C」のコードは、例の「＼」です。

日本語環境と英語環境で、文字コード「5C」が「￥」や「＼」になる

このように、「￥」と「＼」は、同じ文字コードなので、表示しているフォントが英語フォントなのか、日本語フォントなのかで、表示が変わってしまうのです。

Wordで言語とフォントを切り替えてみた例

例として、Wordの言語とフォントを切り替えてみます。キーボードで半角の「￥」を打ってあり、すべて文字コードは「5C」が入っています。

まず最初は、「編集言語」=日本語の状態です。

次に、「編集言語」=英語の状態です。

このように、編集言語=英語　のとき、欧文フォントでのみ 「＼」 が現れました。

ホームページの場合は設定によりさまざま

ホームページの文章として入力した場合に、「5C」が「￥」になるのか「＼」になるのか、についてですが、

これはつまり、ブラウザが現在表示中のドキュメントを英語と認識しているか、日本語と認識しているかによります。

さらに、文字フォントとして何が選ばれているか、そのフォントが現在のブラウザでどう表示されるか、というルールによって、さまざまに変わります。

ですから、半角の「￥」で入力してしまうと、環境によってころころ表示がかわり、確実に「￥」を表示できない、という問題が発生するのです。

このため、本記事でも、確実に「￥」と「＼」を表示するため、両方とも全角で入力しています。

確実に「￥」と表示するにはどうしたらいいのか?

ころころ変わるのでは困る。価格表などは、確実に「￥」と表示しなければなりませんね。

では、いったいどうしたらいいのでしょう?

全角で大丈夫なところは、全角で「￥」と入力する

全角文字を混在させて大丈夫な文章でしたら、全角で「￥」と入力するのが確実です。

そうすると、文字コードは「5C」ではなく「FFE5」となり、間違いなく「￥」と表示されます。

どうしても半角なら、環境依存文字の「¥」を使用する

しかし、価格などの数字は半角で入力することが多いため、「￥」だけ全角だと、なんとなくおかしい時があります。

そんなときは、環境依存文字の「¥」を使います。「えん」と入力して変換すると、次のように候補として表示されます。

文字コードは「A5」となります。こちらは、英語のASCIIコードの範囲外のため、バックスラッシュに変わりません。Wordの英語環境でもきちんと「¥」と表示されました。(環境依存と書いてありますが、ふつうの半角の￥のほうがよっぽど環境依存ですね)

【ご注意】システム上必要な部分の”＼“は、そのままにしてください

以上のお話は、あくまでも、文書の中など、画面表示・印刷の都合でどうしても「\」マークが必要な場合だとお考え下さい。

例えば、アプリの実行用パスだとか、データの読み込み用パスなどでは、次のような表記があります。

使い方の説明文などで、このように「\」マークで表記されている場合でも、日本語Windowsが動作していない環境(メンテナンス時のコマンドプロンプトや、Windows以外のOSのコンソール)また、開発用のエディタ画面など)では、次のように表示されることがあります。

この場合は、見た目は”＼”でも、正しく入力されていますので、このままにしてください。

見た目が説明と合っていないからといって、環境依存の「\」や、全角の「￥」にしてしまうと、ただちにエラーになります。

日本独特の記号のため、ネット上ではなかなかやっかいですが、以上を参考に、うまく付き合っていただければと思います。