DIGAで二重音声ニュースの英語がどうしても消せない時の対処法

店長宅のPanasonic DIGAでNHKのニュースを撮ったら、どうしても日本語だけにできず、英語が同時に流れて困りました。

ネット上にもよい情報がなかったのですが、なんとか解決できたので、その方法を載せます。

日本語(主音声)のみの設定にしても英語が同時に聞こえる

下記の設定をすれば、本来は日本語だけになるはずなのですが、ちっともなりませんでした。英語も同時に聞こえて困りました。

この事象の発生条件

この事象は、DIGAとテレビをHDMI接続していると起こります。音声がデジタルのままテレビに流れていることにより、設定が必要になります。

ここの設定を変えると直ります

ホームボタンを押す

初期設定/リモコン設定　に移動

音声設定→デジタル出力と進む

デジタル出力の「AAC」を「PCM」に変更

地上デジタル放送の音声はAACのため、ここを切り替えます。DVDも、これでいけるものが一定数あります。

DVDやBlu-Rayの再生などで同じ現象が起こっている場合は、上2つも「PCM」に変更するとよいでしょう。

以上で正しく主音声/副音声の切り替えができるようになります

以上の設定が終わったら、再度ニュースを再生してみてください。日本語のみの再生になっていると思います。

どうしてここを直すと日本語になるのか

「Bitstream」は、音声のデジタルデータを直接テレビに送信していると思われます。

このため、データの中には日本語も英語も同時に含まれており、データを受け取ったテレビ側で主音声・副音声の選択をする必要が生じます。

しかし、放送中のテレビ番組については主音声/副音声を切り替えられても、HDMI入力に関して主音声/副音声を切り替えることができないテレビが多いと思います。それで、英語も聞こえてしまうのです。

PCMにすると、DIGA側でデジタルデータを音に変換し、それをテレビに送ります。音声の選択をDIGA側で行うことになるため、正しく主音声のみが再生できるのです。